1 00:00:28,778 --> 00:00:31,405 K-Kaito-sama! 2 00:00:31,489 --> 00:00:33,950 İyi misin? 3 00:00:34,033 --> 00:00:36,661 Ne kadar muazzam bir güç. 4 00:00:36,744 --> 00:00:41,123 Onu tutan ne? Ne tutuyor Shen Long bu dileği yerine getirmekten mi vazgeçti? 5 00:00:41,207 --> 00:00:44,544 Hadi Shen Long. 6 00:00:44,627 --> 00:00:48,673 Herkesi hayata döndürerek Freeza ve adamları tarafından öldürüldü. 7 00:00:48,756 --> 00:00:50,424 Büyük Yaşlı hayata dönecek, 8 00:00:50,508 --> 00:00:53,928 ve Namek Gezegeni'nin Shen Long'u da görünmesi gerekir. 9 00:00:54,011 --> 00:00:59,725 Kurtarmanın başka yolu yok Goku ve diğerleri şimdi. 10 00:01:03,980 --> 00:01:06,899 Dokkan Dokkan Şanslıyız 11 00:01:06,983 --> 00:01:10,069 Dokkan Dokkan Cenneti 12 00:01:10,152 --> 00:01:14,198 Genki Dama patladı 13 00:01:14,282 --> 00:01:17,618 Haydi Haydi yapalım 14 00:01:18,828 --> 00:01:24,625 Kıvranan, gizemli bir enerji var 15 00:01:24,709 --> 00:01:30,590 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 16 00:01:30,673 --> 00:01:36,554 Seni hayatım pahasına koruyacağım 17 00:01:36,637 --> 00:01:42,768 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 18 00:01:42,852 --> 00:01:48,733 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 19 00:01:48,816 --> 00:01:55,990 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 20 00:01:57,325 --> 00:02:00,202 Dokkan Dokkan Şanslıyız 21 00:02:00,286 --> 00:02:03,497 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 22 00:02:03,581 --> 00:02:09,128 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 23 00:02:09,211 --> 00:02:12,089 Dokkan Dokkan Şanslıyız 24 00:02:12,173 --> 00:02:15,343 Dokkan Dokkan Yarın da 25 00:02:15,426 --> 00:02:22,516 Ruhun zaten cevabı biliyor 26 00:02:22,600 --> 00:02:26,228 Ejderha Ruhu! 27 00:02:28,648 --> 00:02:35,321 "Goku'nun Öfkeli Kükremesi! Zamanında Olun... Bir Diriliş Dileği!" 28 00:02:43,746 --> 00:02:46,666 Baba, orada kal. 29 00:02:49,919 --> 00:02:50,836 Bu kötü! 30 00:02:50,920 --> 00:02:54,840 Birkaç dakika içinde bu gezegen büyük bir patlama yaşanacak! 31 00:02:55,925 --> 00:02:58,886 Tam güç!! 32 00:03:08,104 --> 00:03:09,647 Ne?! 33 00:03:29,041 --> 00:03:31,293 Peki? Al şunu! 34 00:03:31,377 --> 00:03:35,673 Beğenmene imkan yok beni yenebilirsin Freeza! 35 00:03:40,136 --> 00:03:43,931 Babamın... Babamın Ki'si ortadan kayboldu... 36 00:03:44,014 --> 00:03:46,934 Ha? S-Son-kun... 37 00:03:47,017 --> 00:03:49,520 İşinin bittiğini düşünmüyorsun, değil mi? 38 00:03:51,939 --> 00:03:53,315 Bulma-san... 39 00:03:53,399 --> 00:03:56,610 Lütfen Piccolo-san'ı alın ve bensiz Dünya'ya geri dön. 40 00:03:56,694 --> 00:03:58,446 H-bekle! 41 00:03:59,822 --> 00:04:01,657 Bekle! 42 00:04:01,741 --> 00:04:04,118 Gohan-kun! 43 00:04:04,201 --> 00:04:07,955 Ben babamın... Son Goku'nun oğluyum. 44 00:04:08,038 --> 00:04:12,001 Şimdi, ben... Freeza ile dövüşmem gerekiyor. 45 00:04:12,084 --> 00:04:14,920 Yapamazsın! Onu yenmenin hiçbir yolu yok! 46 00:04:15,004 --> 00:04:19,675 Eminim Piccolo-san da bana bunu yapmamı söylerdi. 47 00:04:20,718 --> 00:04:23,512 Bulma-san, kendine iyi bak. 48 00:04:25,097 --> 00:04:28,726 Yapabileceğim tek bir şey var! 49 00:04:43,866 --> 00:04:46,660 Neler oluyor? 50 00:04:46,744 --> 00:04:49,622 Hayata geri döndük mü? 51 00:04:49,705 --> 00:04:52,708 Burada bir şeyler yanlış. Bu depremde ne var? 52 00:04:52,792 --> 00:04:56,962 A-Gökyüzü de karanlık. Tam olarak neler oluyor? 53 00:05:00,841 --> 00:05:04,512 Neredeyim? Hayatta mıyım? 54 00:05:19,860 --> 00:05:22,071 Başarılı oldum. 55 00:05:22,154 --> 00:05:26,909 Namek Gezegenindekiler Freeza ve adamları tarafından öldürüldü 56 00:05:26,992 --> 00:05:29,161 bir kez daha yaşa. 57 00:05:29,245 --> 00:05:30,830 İyi iş. 58 00:05:30,913 --> 00:05:33,707 Ve şimdi elveda! 59 00:05:38,254 --> 00:05:40,464 Ah, başardı! 60 00:05:40,548 --> 00:05:43,968 O yaptı! Herkes hayata döndü! 61 00:05:44,051 --> 00:05:45,719 Peki ya çok önemli olan Büyük Yaşlı? 62 00:05:45,803 --> 00:05:48,013 Peki ya Planet Namek'in Süper Shen Long'u? 63 00:05:48,097 --> 00:05:52,393 Sorun değil, öyle olması gerekiyor tamam. Gökyüzü karanlık. 64 00:05:52,476 --> 00:05:57,606 Süper Shen Long bunun kanıtıdır Büyük Yaşlı hayata geri döndü. 65 00:05:57,690 --> 00:06:00,150 Şimdi onaylayacağım. 66 00:06:01,527 --> 00:06:04,572 Gökyüzü...? Bu nedir? 67 00:06:04,655 --> 00:06:07,741 Bu bir işaret mi? gezegen patlamak üzere mi? 68 00:06:07,825 --> 00:06:12,329 Kendime gelmem gerekiyor gibi görünüyor bu gezegenden hemen uzaklaşın. 69 00:06:12,413 --> 00:06:14,081 Eğer patlamanın ortasında yakalanırsam, 70 00:06:14,164 --> 00:06:17,543 Gücümün çok daha fazlasını kaybedeceğim. 71 00:06:20,838 --> 00:06:22,506 Ne?! 72 00:06:24,508 --> 00:06:26,927 Bu nedir? 73 00:06:27,011 --> 00:06:31,640 N-neden? Neden ölümlülüğe geri döndüm? 74 00:06:52,036 --> 00:06:54,580 İyi! Plana göre doğru! 75 00:06:54,663 --> 00:06:58,918 Şimdi Kaio-sama, acele et! Acele edin ve onlara amacınızı söyleyin! 76 00:06:59,001 --> 00:07:02,087 Sağ! Büyük Yaşlı'nın hayat yine tükeniyor! 77 00:07:02,171 --> 00:07:04,465 Biliyorum. 78 00:07:04,548 --> 00:07:10,262 Namek Gezegeninin Büyük Yaşlısı, Ben Kuzey Galaksinin Kaiosu'yum. 79 00:07:10,346 --> 00:07:12,932 Kaio-sama mı? 80 00:07:13,015 --> 00:07:16,310 Yakından dinlemeni istiyorum söylemek üzere olduğum şeye. 81 00:07:22,691 --> 00:07:25,569 Şimdi karşıma çıkacaksın! 82 00:07:37,039 --> 00:07:43,253 Senin gibi bir kurtçuk mu sanıyorsun? bana karşı savaşabilir misin, Freeza? 83 00:07:43,337 --> 00:07:47,967 Ne kadar üzücü. Siz Saiyanlar savaşmaktan kendinizi alamazsınız. 84 00:07:48,050 --> 00:07:50,469 üstün olduğunuzda bile. 85 00:07:52,596 --> 00:07:54,515 Şimdi... 86 00:07:54,598 --> 00:07:58,310 Son Saiyan olan sen, üzerime gel! 87 00:08:09,029 --> 00:08:11,031 Ne yaptığını sanıyorsun? 88 00:08:13,951 --> 00:08:16,996 Neden, seni küçük...! 89 00:08:22,042 --> 00:08:26,255 Peki nasıl bir ölüm istersiniz? 90 00:08:27,297 --> 00:08:31,051 Freeza'yı elimde tutmam lazım birkaç dakika meşgul... 91 00:08:31,135 --> 00:08:36,223 Bunu yaparak dışarı çıkarılacak Bu gezegen patladığında... 92 00:08:42,312 --> 00:08:46,525 Biliyorum. Aklıma harika bir fikir geldi. 93 00:08:48,402 --> 00:08:52,906 Seni babanla aynı mezara sokacağım. 94 00:08:52,990 --> 00:08:58,662 Kuyu? Mutlu değil misin? Yapmalısın iyiliğim için minnettar ol. 95 00:09:08,422 --> 00:09:11,717 Tamam, biraz yapabilirim ruhu var. 96 00:09:15,554 --> 00:09:19,516 Kısa bir süre... daha uzun süre... 97 00:09:19,600 --> 00:09:23,062 Ne düşünüyor o? 98 00:09:24,396 --> 00:09:25,939 İşte bu kadar! 99 00:09:30,903 --> 00:09:33,322 Şimdi neyin peşinde olduğunu görüyorum. 100 00:09:34,656 --> 00:09:36,950 Zamanı oyalıyorsunuz. 101 00:09:37,034 --> 00:09:38,619 Öyle değil mi? 102 00:09:40,287 --> 00:09:46,168 Bu dünyanın farkına vardın sadece kısa bir süre daha sürecek. 103 00:09:46,251 --> 00:09:48,587 Sen... 104 00:09:48,670 --> 00:09:53,592 Babamı öldüren sen ve Kuririn-san... 105 00:09:57,971 --> 00:10:00,891 Yaşamaya devam etmene izin vermeyeceğim! 106 00:10:08,732 --> 00:10:11,902 Masenko!! 107 00:10:24,373 --> 00:10:26,542 Daha çok buna benziyor. Aksi takdirde hiç eğlenceli olmaz. 108 00:10:26,625 --> 00:10:29,711 Bir kurtçuğa göre oldukça iyi gidiyor. 109 00:10:29,795 --> 00:10:34,591 Ama artık oynamayı bıraktım. Görmene de izin verebilirim... 110 00:10:34,675 --> 00:10:40,430 ...ben, yüzde 100 gücümle, tıpkı babanı öldürdüğüm zamanki gibi. 111 00:10:45,602 --> 00:10:48,730 Baba... Piccolo-san... 112 00:10:50,858 --> 00:10:52,609 Bitti. 113 00:11:00,534 --> 00:11:02,202 Ne? 114 00:11:20,345 --> 00:11:22,472 Baba! 115 00:11:22,556 --> 00:11:25,017 Neden kaçmadın? 116 00:11:25,100 --> 00:11:27,394 Sana buradan gitmeni söylemiştim! 117 00:11:27,477 --> 00:11:28,896 B-Ama... 118 00:11:28,979 --> 00:11:31,148 --Devam edin! --Sağ. 119 00:11:35,152 --> 00:11:36,904 Baba... 120 00:11:39,072 --> 00:11:41,783 Sen ne zaman öleceğini bilmeyen bir baş belasısın! 121 00:11:41,867 --> 00:11:44,745 Eğer sadece kalsaydın yerin altında uykuda, 122 00:11:44,828 --> 00:11:47,831 paylaşabilirdin Bu gezegendeki kaderin. 123 00:11:47,915 --> 00:11:52,711 Siz Dünyalılar aptallığın da ötesindesiniz. 124 00:11:52,794 --> 00:11:55,047 Bu solukluğun ötesinde çok kibirli olmalısın 125 00:11:55,130 --> 00:11:57,174 beni savaşmaya davet edecek kadar. 126 00:11:57,257 --> 00:12:00,260 Bu senin kendi şişmiş kafan bu solukluğun ötesinde. 127 00:12:00,344 --> 00:12:01,970 Ne?! 128 00:12:03,222 --> 00:12:08,143 İyi. Seni parçalara ayıracağım. 129 00:12:08,227 --> 00:12:10,687 Tıpkı benim o dünyalıya yaptığım gibi. 130 00:12:12,272 --> 00:12:15,943 Senin o dünyalıya yaptığın gibi mi? 131 00:12:16,026 --> 00:12:18,195 Kuririn'i mi kastediyorsun? 132 00:12:23,158 --> 00:12:27,579 Kuririn'i mi kastediyorsun? 133 00:12:56,149 --> 00:13:02,572 Namek Gezegeninin Büyük Yaşlısı, Namek her an yok edilebilir. 134 00:13:02,656 --> 00:13:07,119 Bir dilek hakkın olmalı kalan Dragon Ball'lara. 135 00:13:07,202 --> 00:13:09,788 E-Evet, Kaio-sama. 136 00:13:09,871 --> 00:13:12,541 Hemen Shen Long'unuza sorun 137 00:13:12,624 --> 00:13:17,838 herkesi oraya göndermek Freeza hariç, Dünya'ya. 138 00:13:17,921 --> 00:13:23,343 Anlıyorum Kaio-sama. İlginiz için minnettarım. 139 00:13:23,427 --> 00:13:28,265 Ancak, onların iletilmesi gerekir. Doğrudan Shen Long'a dileklerimle. 140 00:13:28,348 --> 00:13:32,019 biriyle iletişime geçeceğim ona en yakın olana ve ilet... 141 00:13:32,102 --> 00:13:34,438 Hayır, bunu yapma! 142 00:13:34,521 --> 00:13:37,065 Bu dileği değiştir! 143 00:13:37,149 --> 00:13:39,818 Goku mu? Dinliyor musun? 144 00:13:39,901 --> 00:13:41,653 Bu ne? 145 00:13:45,282 --> 00:13:48,118 Herkese yapmayın orada, Freeza dışında... 146 00:13:48,201 --> 00:13:52,914 Bunu oradaki herkese değiştir, Freeza ve ben hariç! 147 00:13:52,998 --> 00:13:58,295 Goku, nasıl hissettiğini biliyorum. ama şimdilik Dünya'ya gitmeniz gerekiyor. 148 00:14:06,720 --> 00:14:10,432 Eğer anlaşmama izin vermezsen Freeza ile işler şimdi burada... 149 00:14:11,475 --> 00:14:13,435 ...| onu sana karşı kullanacağım hayatımın geri kalanında! 150 00:14:13,518 --> 00:14:15,270 G-Goku! 151 00:14:15,354 --> 00:14:17,689 Lütfen Kaio-sama! 152 00:14:20,359 --> 00:14:21,860 Ama Goku... 153 00:14:21,943 --> 00:14:26,156 Şimdi yap! Hiç zamanımız kalmadı! 154 00:14:31,745 --> 00:14:35,415 Elbette. Goku, başka bir kelime söylemeyeceğim. 155 00:14:35,499 --> 00:14:38,668 Eğer bunu bu kadar çok istiyorsan, hayır. 156 00:14:40,962 --> 00:14:44,466 olmam gerekiyordu Freeza tarafından öldürüldü, peki neden...? 157 00:14:44,549 --> 00:14:48,387 Ona en yakın olanı Dende değil mi? 158 00:14:48,470 --> 00:14:50,138 Bu Büyük Yaşlı. 159 00:14:50,222 --> 00:14:52,682 O halde iyi misin? Ama ne dünyada... 160 00:14:52,766 --> 00:14:57,270 Daha sonra soru sorun. bende sizden acil bir ricam var. 161 00:14:57,354 --> 00:15:02,567 Shen Long yakınınızda olmalı. son dileğini bekliyorum. 162 00:15:02,651 --> 00:15:03,652 Evet. 163 00:15:03,735 --> 00:15:07,697 Bu doğru, elimizde sadece dileklerden ikisi yerine getirildi. 164 00:15:07,781 --> 00:15:12,244 Bir an önce onun yanına gitmeni istiyorum. ve ona üçüncü dileğini söyle. 165 00:15:12,327 --> 00:15:14,996 Evet efendim. Peki nedir bu? 166 00:15:15,080 --> 00:15:19,709 Üçüncü dilek, istediğin herkesi buraya yerleştirmek için 167 00:15:19,793 --> 00:15:25,006 Freeza ve Saiyan hariç Son Goku adında Dünya'ya. 168 00:15:28,093 --> 00:15:31,888 Ve Gohan-kun şunu söyledi hepimiz başlamaya hazırdık... 169 00:15:32,973 --> 00:15:37,227 Freeza ile dövüşme konusunda gerçekten ciddi mi? 170 00:15:37,310 --> 00:15:40,897 Sadece Son-kun'u almalı ve Onu hemen buraya geri getirin. 171 00:15:43,066 --> 00:15:45,485 Ölmüş olmam gerekiyordu. 172 00:15:45,569 --> 00:15:48,363 Freeza bunu gördü. 173 00:15:53,243 --> 00:15:54,911 Baba... 174 00:15:58,331 --> 00:16:01,668 Eve canlı döndüğüne emin ol Goku. 175 00:16:01,751 --> 00:16:06,381 Evet. Biliyor musun, gerçekten perişan oldun Bu konuda aklını başına al Kaio-sama. 176 00:16:09,468 --> 00:16:12,637 Demek bu Namek Gezegeninin Shen Long'u, öyle mi? 177 00:16:12,721 --> 00:16:15,974 Artık seninle onsuz savaşabilirim beni geride tutan herhangi bir şey. 178 00:16:20,479 --> 00:16:24,274 B-bu gelecekti Dragon Balls'tan! 179 00:16:24,357 --> 00:16:29,362 Ama Dragon Ball'lar taşa dönüşmüş olması gerekiyordu...! 180 00:16:29,446 --> 00:16:31,323 Şimdi benim şansım! 181 00:16:34,826 --> 00:16:36,578 Beklemek! 182 00:16:49,799 --> 00:16:51,301 Müdahale etmeyin! 183 00:16:51,384 --> 00:16:54,179 Freeza nerede? Peki Kakarrot? 184 00:16:59,643 --> 00:17:02,270 Dende, bu sana kalmış. 185 00:17:02,354 --> 00:17:04,231 Lütfen zamanında olun. 186 00:17:11,863 --> 00:17:13,532 Polunga! 187 00:17:20,705 --> 00:17:25,377 Kuyu? Başka dileğin yok mu? 188 00:17:25,460 --> 00:17:27,170 E-Evet, ediyorum! 189 00:17:32,300 --> 00:17:35,720 Eğer öyleyse, şimdi konuşun! 190 00:17:35,804 --> 00:17:39,891 Tamam o zaman üçüncü ve son dilek! 191 00:17:39,975 --> 00:17:43,395 Beni Freeza'yı ölümsüz yap 192 00:17:43,478 --> 00:17:44,688 Ah, hayır! 193 00:17:44,771 --> 00:17:46,147 Ah! Donma 194 00:17:46,231 --> 00:17:51,903 Beni Freeza, ölümsüz yap! 195 00:17:51,987 --> 00:17:55,448 Poppolunga, Freeza potu Son Goku 196 00:17:55,532 --> 00:17:59,286 Pupirito lonlonpa papipupo paro! 197 00:18:01,997 --> 00:18:06,376 Çok iyi anlaşıldı. 198 00:18:06,459 --> 00:18:12,716 Diğerlerini Dünya'ya kaldıracağım, bu ikisini geride bırakarak. 199 00:18:14,634 --> 00:18:16,803 Neden, seni küçük çocuk! 200 00:18:21,766 --> 00:18:23,768 Donma! 201 00:18:27,439 --> 00:18:29,024 sebze... 202 00:18:37,240 --> 00:18:41,411 Kakarrot! Sonunda Süper Saiyan oldun! 203 00:18:42,537 --> 00:18:45,957 E-sen de buradasın! Neden?! 204 00:18:46,041 --> 00:18:47,917 Neden hayattasın? 205 00:18:48,001 --> 00:18:50,503 Neden, sen...! 206 00:19:04,684 --> 00:19:07,020 Veda. 207 00:19:19,532 --> 00:19:21,576 Bekle! 208 00:19:37,676 --> 00:19:40,428 Görünüşe göre dileğin kabul olmadı 209 00:19:40,512 --> 00:19:43,473 çünkü burada dili konuşmuyorsun. 210 00:19:43,556 --> 00:19:45,392 Bu da beni korkuttu. 211 00:19:45,475 --> 00:19:48,728 Bu öldürdüğüm çocuktu, değil mi? 212 00:19:48,812 --> 00:19:51,147 Milleti getirdiler siz hayata geri döndünüz 213 00:19:51,231 --> 00:19:53,400 Dragon Ball'ları Dünya'da kullanmak. 214 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Ne? 215 00:19:54,693 --> 00:19:58,863 Ve sonra Dragon Balls buradayken... 216 00:19:58,947 --> 00:20:02,200 O çocuğun yerine getirdiği dilek neydi? 217 00:20:02,283 --> 00:20:05,120 Bu dünyadaki herkesi Dünya'ya yerleştirdi, 218 00:20:05,203 --> 00:20:08,707 sen ve ben hariç! 219 00:20:21,803 --> 00:20:24,681 Gezegen küçülmeye başladı. 220 00:20:24,764 --> 00:20:28,518 Muhtemelen sadece iki tane var patlamadan dakikalar önce. 221 00:20:28,601 --> 00:20:33,690 Önce benim tarafımdan mı öldürüleceksin? Yoksa önce gezegen mi patlayacak? 222 00:20:33,773 --> 00:20:37,318 Öyle ya da böyle, yapamayacağın için uzay boşluğunda hayatta kalmak, 223 00:20:37,402 --> 00:20:39,696 tek seçeneğin ölmek. 224 00:20:39,779 --> 00:20:43,825 Belki. Ama bu anı bekliyordum. 225 00:20:43,908 --> 00:20:47,996 Sadece ikimizin olduğu an gönlümüzce savaşabiliriz. 226 00:20:48,079 --> 00:20:51,875 Hmph, sanki istiyormuşsun gibi geliyor Benimle hesaplaş, Freeza. 227 00:20:51,958 --> 00:20:55,044 ve bunu yapmak için hayatınızı vermeye hazırsınız. 228 00:21:06,139 --> 00:21:08,224 El ele dövüş, ha? 229 00:21:08,308 --> 00:21:12,437 Elbette. Karıştırmak istiyorsun o kadar kötü durumdasın, değil mi? 230 00:21:15,148 --> 00:21:19,152 Namek Gezegeninde kalan, ölümün eşiğinde bir dünya, 231 00:21:19,235 --> 00:21:24,115 Goku ve Freeza olmak üzereler Nihai sümüklüböcek şenliğine katılın! 232 00:21:24,199 --> 00:21:27,035 Bir sonuca ulaşabilecekler mi? 233 00:21:27,118 --> 00:21:29,704 Namek Gezegeni patlamadan önce mi? 234 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 235 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 236 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 237 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 238 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 239 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 240 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 241 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 242 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 243 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 244 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 245 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 246 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 247 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 248 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 249 00:22:34,727 --> 00:22:36,646 Selam! Ben Goku'yum! 250 00:22:36,729 --> 00:22:38,398 Elindeki tek şey bu mu, Freeza? 251 00:22:38,481 --> 00:22:40,608 Ne? 252 00:22:40,692 --> 00:22:44,779 Sana hepsi bu mu diye sordum tüm gücünüzü kullanıyorsunuz. 253 00:22:44,863 --> 00:22:49,576 Neden, seni maymun! Kaybetmeye niyetim yok! 254 00:22:49,659 --> 00:22:51,619 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 255 00:22:51,703 --> 00:22:55,790 "Yok Olan Bir Gezegende Kalan İki Kişi! Bu, Son Hesaplaşmadır." 256 00:22:55,874 --> 00:22:59,711 Hadi bu işi bitirelim, Freeza!